مجله­ی کــــارگـــاه (سردبیر)

کتاب­شناسی

آشوری، داریوش. 1384 (چاپ اول، ویراست دوم)، فرهنگ علوم انسانی، انگلیسی-فارسی. تهران، مرکز.

آشوری، داریوش. 1385 (اسفند)، «چند نکته برای بهبود شیوه­ی نگارش فارسی»، وب­گاه جستار.

ابراهیمی، نادر. 1382 (چاپ چهاردهم)، بار دیگر شهری که دوست می­داشتم. تهران، روزبهان.

ابوالمعالی نصرالله منشی. 1385، کلیله و دمنه، زیر نظر و پیش­گفتار فرشید اقبال. تهران، اقبال.

ادیب سلطانی، میرشمس­الدین. 1381 (ویراست سوّم)، راهنمای آماده ساختن کتاب. تهران، علمی و فرهنگی.

اشکبوس، عادل. 1390 (خرداد)، «ریشه واژه های مرد، زن، پسر، دختـر، پدر، مادر در فارسی و عربی»، وب­گاه نام­شناسی و ریشه­ی واژه­ها. 

امامی، کریم. 1375 (چاپ دوّم)، از پست و بلند ترجمه (1). تهران، نیلوفر با همکاری زمینه.

تجویدی، غلام­رضا. 1384، واژه­شناسی انگلیسی. تهران، سمت.

حافظ شیرازی، خواجه شمس­الدین محمد. 1376، دیوان خواجه شمس­الدین محمد حافظ شیرازی، بر اساس نسخه­ی تصحیح­شده­ی قزوینی و غنی. تهران، گنجینه.

دریابندری، نجف. 1385، بازمانده­ی روز. کازوئو ایشی گورو. تهران، کارنامه.

دهخدا، علی اکبر. لغت­نامه­ی دهخدا 

رضایی، رضا. 1386 (چاپ سوم)، غرور و تعصب. جین آستین. تهران، نی.

سعدی، مصلح بن عبدالله. 1385، گلستان، به تصحیح محمدعلی فروغی. تهران، هرمس.

سمیعی گیلانی، احمد. 1389 (چاپ دهم)، نگارش و ویرایش، تهران، سمت.

عبدالکافی بن ابی­البرکات. 1389 (چاپ دوم)، اسکندرنامه، به تصحیح ایرج افشار. تهران، چشمه.

عربی، علی­اکبر. 1373، فرهنگ تحلیلی واژه­های انگلیسی. تهران، کارون.

عنصرالمعالی، کیکاووس بن اسکندر. 1381 (چاپ نهم)، گزیده­ی قابوس­نامه، به تصحیح غلام­حسین یوسفی. تهران، امیرکبیر و شرکت سهامی کتاب­های جیبی.

قانعی­فرد، عرفان. 1377، دمی با قاضی ‌و ترجمه. سنندج، ژیار.

کافی، علی. 1375، «گرایش­های گوناگون در زبان فارسی»، درباره­ی زبان فارسی: برگزیده­ی مقاله­های نشر دانش. تهران، مرکز نشر دانشگاهی.

کوثری، عبدالله. 1385 (چاپ دوم)، خاطرات پس از مرگ براس کوباس. ماشادو دِ آسیس. تهران، مروارید.

مترجم. 1370، ویرایش و نقد ترجمه­های دانشجویی. سال اوّل، شماره­ی اول.

مترجم. 1372، معنی اوّلیه و معانی ثانویه، علی خزاعی فر. سال دوّم، شمارۀ پنجم.

نجفی، ابوالحسن. 1381، غلط ننویسیم، فرهنگ دشواری­های زبان فارسی. تهران، مرکز نشر دانشگاهی.

هاجری، ضیاء الدین.  1377، فرهنگ وندهای زبان فارسی (پیشوندها، میانوندها، پسوندها)، تهران، آوای نور.

هاشمی میناباد، حسن. 1389، گفتارهایی در ترجمه. اراک، انتشارات علمی دانشگاه آزاد اسلامی اراک.

هاشمی میناباد، حسن. 1387، «نکته­ها و ناگفته­های ترجمه». گاهنامه­ی درباره­ی ترجمه، س 3، ش 5.

هاشمی میناباد، حسن. 1390 (اردیبهشت)، «قواعد نگارش جرج اوروِل». وب­گاه فرهنگ­نگاری، ترجمه و زبان فارسی

Munday, Jeremy. 2001. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London, Routledge.

Shuttleworth Mark, with Moira Cowie. 1997. Dictionary of Translation Studies. Manchester, St. Jerome Publishing.